About Us : Case Studies : Translating

New Hermes

Founded in 1938, New Hermes is the most established name in the international engraving industry. Based in Duluth, Georgia, New Hermes is the world's largest manufacturer of portable engraving machines. It has produced machines for customers in numerous industries worldwide.

The Problem

As New Hermes further expande into the global market, it needed someone to translate the online help for its computer-based engraving machine into three languages. New Hermes had written the help system, but it needed to be thoroughly edited and then translated.

ProEdit's Translating Solution

ProEdit edited and translated its online help system into English from French, and then translated it from English into German and Dutch. ProEdit used its help development, editing, and translating expertise to turn around each project in a short time frame that met New Hermes' tight internal deadlines.

Services provided: translating, online help development, copyediting, and proofreading

ProEdit's translating services have helped many of our clients communicate with new clients in other countries. Call (888) PROEDIT for details and references.

Do you need to hire a translator?
Are you looking for a job as a translator?

(888) PROEDIT • © Copyright 2007, ProEdit, Inc. • Sitemap